lunes, 4 de agosto de 2008

(20) REYNALDO HAHN: L'HEURE EXQUISE

*

*
La lune blanche
Luit dans les bois;

De chaque branche
Part une voix

Sous la ramée...
O bien-aimée.

L'étang reflète,
Profond miroir,
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure...
Rêvons, c'est l'heure.

Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l'astre irise...
C'est l'heure exquise.

*

La luna blanca
Brilla en el bosque;

De cada rama
Parte una voz

Bajo el follaje...
Oh, bien amada.

El estanque refleja,
Profundo espejo,

La silueta
Del sauce negro
Donde el viento llora...
Soñemos, es la hora.

Una vasta y tierna
Serenidad

Parece descender
Del firmamento
Que el astro irisa...
Es la hora exquisita.

*

Una nueva canción de nuestro amigo Reynaldo y que, incluida dentro del ciclo titulado "Canciones Grises", compuso en 1892 sobre poemas de Paul Verlaine.

Retrato de Paul Verlaine
(Eugène Carrière, 1891)

*


DESCARGA: L'heure exquise
(Susan Graham/Roger Vignoles)

DESCARGAR PARTITURA

1 comentario:

Andelinho dijo...

Hola, enhorabuena por tu blog, un gusto encomiable.
A ver si me puedes echar un cabo, adoro esta canción, desde que la escuché en versión para cuerda y piano (sin voz). Y desde entonces no la he vuelto a encontrar así. Sabes dónde la podría encontrar?
Muchas Gracias, y de nuevo enhorabuena

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...